Lista de Episodios de Supernatural traduzidos

1ª Temporada: 2005-2006
# Título original Título no Brasil
1 Pilot[1]
Piloto
2 Wendigo[1]
Wendigo
3 Dead in the Water[1]
A Morte na Água
4 Phanton Traveler[1]
O Viajante Fantasma
5 Bloody Mary[1]
Bloody Mary
6 Skin[1]
Pele
7 Hook Man[1]
Homem-Gancho
8 Bugs[1]
Insetos
9 Home[1]
Volta ao Lar
10 Asylum[1]
Asilo
11 Scarecrow[1]
Espantalho
12 Faith[1]
Fé
13 Route 666[1]
Rota 666
14 Nightmare[1]
Pesadelo
15 The Benders[1]
A Família Bender
16 Shadow[1]
Sombra
17 Hell House[1]
Casa do Inferno
18 Something Wicked[1]
Alguma Coisa Maligna
19 Provenance[1]
Procedência
20 Dead Man's Blood[1]
O Sangue do Morto
21 Salvation[1]
Salvação
22 Devil's Trap[1]
A Armadilha do Diabo



2ª Temporada: 2006-2007
# Título original Título no Brasil
1 In My Time of Dying[2]
Na Hora da Minha Morte
2 Everybody Loves a Clown[2]
Todos Amam O Palhaço
3 Bloodlust[2]
Sede de Sangue
4 Children Shouldn't Play with Dead Things[2]
Crianças Não Devem Brincar com Coisas Mortas
5 Simon Said[2]
Ele Disse
6 No Exit[2]
Sem Saída
7 The Usual Suspects[2]
Os Suspeitos Habituais
8 Crossroad Blues[2]
O Blues da Encruzilhada
9 Croatoan[2]
Croatoan
10 Hunted[2]
Caçado
11 Playthings[2]
Brinquedos
12 Night Shifter[2]
Caminhante Noturno
13 Houses of the Holy[2]
Casas do Sagrado
14 Born Under a Bad Sign[2]
Nascido num Signo Ruim
15 Tall Tales[2]
Exagerado
16 Road Kill[2]
O Fantasma da Estrada
17 Heart[2]
Dolorosa Missão
18 Hollywood Babylon[2]
Assombração em Hollywood
19 Folsom Prison Blues[2]
No Xadrez
20 What Is and What Should Never Be[2]
Apenas um Sonho
21 All Hell Breaks Loose (1)[2]
Demônios à Solta (Parte 1)
22 All Hell Breaks Loose (2)[2]
Demônios à Solta (Parte 2)



3ª Temporada: 2007-2008
# Título original Título no Brasil
1 The Magnificent Seven[3]
Os Sete Magníficos
2 The Kids Are Alright[3]
Tudo Bem com as Crianças
3 Bad Day at Black Rock[3]
Dia Ruim em Black Rock
4 Sin City[3]
Cidade do Pecado
5 Bedtime Stories[3]
Histórias para Dormir
6 Red Sky at Morning[3]
Céu Vermelho
7 Fresh Blood[3]
Sangue Fresco
8 A Very Supernatural Christmas[3]
Um Natal Muito Sobrenatural
9 Malleus Maleficarum[3]
Magia Negra
10 Dream a Little Dream of Me[3]
Sonhe Comigo
11 Mystery Spot[3]
Local Misterioso
12 Jus in Bello[3]
Terror na Delegacia
13 Ghostfacers[3]
O Fantasma Bissexto
14 Long Distance Call[3]
O Interurbano
15 Time Is on My Side[3]
O Tempo Está do Meu Lado
16 No Rest for the Wicked[3]
Enfrentando o Capeta



4ª Temporada: 2008-2009 HD
# Título original Título no Brasil(BR) e Portugal(PT)
1 Lazarus Rising[4]
A Ascensão de LázaroPT
A Ressurreição de LázaroBR

2 Are You There God? It's Me, Dean Winchester[4]
Está aí, Deus? Sou eu, Dean WinchesterPT
Deus Está? Sou eu, Dean WinchesterBR

3 In the Beginning[4]
No ComeçoPT
No InícioBR

4 Metamorphosis[4]
MetamorfosesPT
MetamorfoseBR

5 Monster Movie[4]
Filmes de MonstrosPT
Filme de MonstroBR

6 Yellow Fever[4]
Febre AmarelaPT/BR

7 It's the Great Pumpkin Sam Winchester[4]
É a Grande Abóbora, Sam WinchesterPT
Dia das BruxasBR

8 Wishful Thinking[4]
Pensando E DesejandoPT
A Fonte dos DesejosBR

9 I Know What You Did Last Summer[4]
Eu Sei o Que Você Fez no Verão PassadoBR

10 Heaven and Hell[4]
Céu e InfernoPT/BR

11 Family Remains[4]
Vestígios de FamíliaBR

12 Criss Angel Is a Douchebag[4]
Criss Angel é um IdiotaBR

13 After School Special[4]
Depois da Aula EspecialPT
Especial Depois da AulaBR

14 Sex and Violence[4]
Sexo e ViolênciaPT/BR

15 Death Takes a Holiday[4]
A Morte Tira FériasBR

16 On the Head of a Pin[4]
Na Cabeça de Um AlfinetePT
Na Cabeça do AlfineteBR

17 It's a Terrible Life[4]
É Uma Vida TerrívelPT
Que Vida TerrívelBR

18 The Monster at the End of This Book[4]
Monstro no Final do LivroBR

19 Jump the Shark[4]
Pule O TubarãoPT
O IrmãoBR

20 The Rapture[4]
A Forma de Um AnjoBR

21 When the Levee Breaks[4]
Quando Se Rompe a RepresaBR

22 Lucifer Rising[4]
A Ascensão de LúciferPT/BR



5ª Temporada: 2009-2010 HD
# Título original Título no Brasil
1 Sympathy for the Devil[5]
Simpatia pelo Diabo
2 Good God Y'All[5]
Bom Deus é de Todos
3 Free to Be You and Me[5]
Livres para ser você e eu
4 The End[5]
O Fim
5 Fallen Idols[5]
Ídolos Caídos
6 I Believe the Children Are Our Future[5]
Eu acredito que as Crianças são o Nosso Futuro
7 The Curious Case of Dean Winchester[5]
O Curioso Caso de Dean Winchester
8 Changing Channels[5]
Mudando de Canais
9 The Real Ghostbusters Os Verdadeiros Caça-Fantasmas
10 Abandon All Hope Abandonem toda esperança
11 Sam, Interrupted Sam, Interrompido