domingo, 8 de novembro de 2009

Lista de Episodios de Supernatural traduzidos

1ª Temporada: 2005-2006
# Título original Título no Brasil
1 Pilot[1]
Piloto
2 Wendigo[1]
Wendigo
3 Dead in the Water[1]
A Morte na Água
4 Phanton Traveler[1]
O Viajante Fantasma
5 Bloody Mary[1]
Bloody Mary
6 Skin[1]
Pele
7 Hook Man[1]
Homem-Gancho
8 Bugs[1]
Insetos
9 Home[1]
Volta ao Lar
10 Asylum[1]
Asilo
11 Scarecrow[1]
Espantalho
12 Faith[1]

13 Route 666[1]
Rota 666
14 Nightmare[1]
Pesadelo
15 The Benders[1]
A Família Bender
16 Shadow[1]
Sombra
17 Hell House[1]
Casa do Inferno
18 Something Wicked[1]
Alguma Coisa Maligna
19 Provenance[1]
Procedência
20 Dead Man's Blood[1]
O Sangue do Morto
21 Salvation[1]
Salvação
22 Devil's Trap[1]
A Armadilha do Diabo



2ª Temporada: 2006-2007
# Título original Título no Brasil
1 In My Time of Dying[2]
Na Hora da Minha Morte
2 Everybody Loves a Clown[2]
Todos Amam O Palhaço
3 Bloodlust[2]
Sede de Sangue
4 Children Shouldn't Play with Dead Things[2]
Crianças Não Devem Brincar com Coisas Mortas
5 Simon Said[2]
Ele Disse
6 No Exit[2]
Sem Saída
7 The Usual Suspects[2]
Os Suspeitos Habituais
8 Crossroad Blues[2]
O Blues da Encruzilhada
9 Croatoan[2]
Croatoan
10 Hunted[2]
Caçado
11 Playthings[2]
Brinquedos
12 Night Shifter[2]
Caminhante Noturno
13 Houses of the Holy[2]
Casas do Sagrado
14 Born Under a Bad Sign[2]
Nascido num Signo Ruim
15 Tall Tales[2]
Exagerado
16 Road Kill[2]
O Fantasma da Estrada
17 Heart[2]
Dolorosa Missão
18 Hollywood Babylon[2]
Assombração em Hollywood
19 Folsom Prison Blues[2]
No Xadrez
20 What Is and What Should Never Be[2]
Apenas um Sonho
21 All Hell Breaks Loose (1)[2]
Demônios à Solta (Parte 1)
22 All Hell Breaks Loose (2)[2]
Demônios à Solta (Parte 2)



3ª Temporada: 2007-2008
# Título original Título no Brasil
1 The Magnificent Seven[3]
Os Sete Magníficos
2 The Kids Are Alright[3]
Tudo Bem com as Crianças
3 Bad Day at Black Rock[3]
Dia Ruim em Black Rock
4 Sin City[3]
Cidade do Pecado
5 Bedtime Stories[3]
Histórias para Dormir
6 Red Sky at Morning[3]
Céu Vermelho
7 Fresh Blood[3]
Sangue Fresco
8 A Very Supernatural Christmas[3]
Um Natal Muito Sobrenatural
9 Malleus Maleficarum[3]
Magia Negra
10 Dream a Little Dream of Me[3]
Sonhe Comigo
11 Mystery Spot[3]
Local Misterioso
12 Jus in Bello[3]
Terror na Delegacia
13 Ghostfacers[3]
O Fantasma Bissexto
14 Long Distance Call[3]
O Interurbano
15 Time Is on My Side[3]
O Tempo Está do Meu Lado
16 No Rest for the Wicked[3]
Enfrentando o Capeta



4ª Temporada: 2008-2009 HD
# Título original Título no Brasil(BR) e Portugal(PT)
1 Lazarus Rising[4]
A Ascensão de LázaroPT
A Ressurreição de LázaroBR

2 Are You There God? It's Me, Dean Winchester[4]
Está aí, Deus? Sou eu, Dean WinchesterPT
Deus Está? Sou eu, Dean WinchesterBR

3 In the Beginning[4]
No ComeçoPT
No InícioBR

4 Metamorphosis[4]
MetamorfosesPT
MetamorfoseBR

5 Monster Movie[4]
Filmes de MonstrosPT
Filme de MonstroBR

6 Yellow Fever[4]
Febre AmarelaPT/BR

7 It's the Great Pumpkin Sam Winchester[4]
É a Grande Abóbora, Sam WinchesterPT
Dia das BruxasBR

8 Wishful Thinking[4]
Pensando E DesejandoPT
A Fonte dos DesejosBR

9 I Know What You Did Last Summer[4]
Eu Sei o Que Você Fez no Verão PassadoBR

10 Heaven and Hell[4]
Céu e InfernoPT/BR

11 Family Remains[4]
Vestígios de FamíliaBR

12 Criss Angel Is a Douchebag[4]
Criss Angel é um IdiotaBR

13 After School Special[4]
Depois da Aula EspecialPT
Especial Depois da AulaBR

14 Sex and Violence[4]
Sexo e ViolênciaPT/BR

15 Death Takes a Holiday[4]
A Morte Tira FériasBR

16 On the Head of a Pin[4]
Na Cabeça de Um AlfinetePT
Na Cabeça do AlfineteBR

17 It's a Terrible Life[4]
É Uma Vida TerrívelPT
Que Vida TerrívelBR

18 The Monster at the End of This Book[4]
Monstro no Final do LivroBR

19 Jump the Shark[4]
Pule O TubarãoPT
O IrmãoBR

20 The Rapture[4]
A Forma de Um AnjoBR

21 When the Levee Breaks[4]
Quando Se Rompe a RepresaBR

22 Lucifer Rising[4]
A Ascensão de LúciferPT/BR



5ª Temporada: 2009-2010 HD
# Título original Título no Brasil
1 Sympathy for the Devil[5]
Simpatia pelo Diabo
2 Good God Y'All[5]
Bom Deus é de Todos
3 Free to Be You and Me[5]
Livres para ser você e eu
4 The End[5]
O Fim
5 Fallen Idols[5]
Ídolos Caídos
6 I Believe the Children Are Our Future[5]
Eu acredito que as Crianças são o Nosso Futuro
7 The Curious Case of Dean Winchester[5]
O Curioso Caso de Dean Winchester
8 Changing Channels[5]
Mudando de Canais
9 The Real Ghostbusters Os Verdadeiros Caça-Fantasmas
10 Abandon All Hope Abandonem toda esperança
11 Sam, Interrupted Sam, Interrompido

7 comentários:

  1. sou rafaella amo eles e quero todos os episodios de sobrenatural <3

    ResponderExcluir
  2. Muito Obrigado por me poupar um belo tempo traduzimdo pelo google otimo trabalho
    PARABENS!!!

    ResponderExcluir
  3. Quando seis vao coloca da 6ª temporada ae?

    ResponderExcluir
  4. Obrigada, ajudou muito!!! Mas queria as outras temporadas tbm....

    ResponderExcluir
  5. dem e same são muito gostosos aí ...

    ResponderExcluir

Favorites More

 
Powered by Blogger